1
00:00:13,620 --> 00:00:20,500
शादी को 4 साल हो गए, कोई संतान नहीं। वह छोटा शहर जो मुझे मेरे माता-पिता से विरासत में मिला
मैं और मेरी पत्नी मिलकर फैक्ट्री चलाते हैं।

2
00:00:20,500 --> 00:00:22,320
मुझे बहुत सारा काम करना था.

3
00:00:24,280 --> 00:00:28,080
नकाटा-सेनपई, आपसे ऐसी अनुचित सलाह मांगने के लिए मुझे सचमुच खेद है।

4
00:00:30,180 --> 00:00:33,520
लेकिन अपना संतुलन खोना ठीक है।

5
00:00:34,360 --> 00:00:35,420
मैं चाहता हूं कि आप सहज महसूस करें.

6
00:01:15,530 --> 00:01:22,490
हर कदम आपसी है। मैं यह कहना नहीं चाहता, लेकिन

7
00:01:22,490 --> 00:01:27,430
चूँकि रकम तो रकम ही होती है, मैं अपने वरिष्ठों पर बहुत अधिक दबाव डालता हूँ।
उस के लिए

8
00:01:27,430 --> 00:01:32,430
मैं हूं

9
00:01:32,430 --> 00:01:38,670
छोटे कारखानों के प्रबंधकों के पास है

10
00:01:38,670 --> 00:01:43,810
आपको बस कदम दर कदम आगे बढ़ते रहना है। कोई बात नहीं।

11
00:01:48,180 --> 00:01:53,360
आपका बहुत-बहुत धन्यवाद। जल्द मिलेंगे।

12
00:01:53,360 --> 00:01:58,920
इस शाखा को

13
00:01:58,920 --> 00:02:03,520
आप सबूत और कॉर्नर मनी भी मांग सकते हैं।
यही है ना

14
00:02:16,480 --> 00:02:18,960
हाँ, यह आपका पता, नाम और मुहर है।

15
00:02:18,960 --> 00:02:24,440
अरे

16
00:02:24,440 --> 00:02:44,920
निशान

17
00:02:44,920 --> 00:02:45,920
कृपया अपने साथ एक दर्पण लाएँ।

18
00:02:48,460 --> 00:02:49,460
मिनाको!

19
00:02:50,180 --> 00:02:51,180
जोड़ना!

20
00:03:16,040 --> 00:03:22,740
क्या आप निश्चित हैं कि आप ठीक हैं?

21
00:03:22,740 --> 00:03:29,660
श्री शिमो के कारखाने को संचालित करने में कितना खर्च आता है क्योंकि हम एक ही उद्योग में काम करते हैं?
हथियार

22
00:03:29,660 --> 00:03:36,580
यदि हमारी संयुक्त वारंटी को कुछ होता है, तो हमारा कारखाना कवर किया जाएगा।
युक्त

23
00:03:36,580 --> 00:03:43,580
क्या यह सच नहीं है? मैं यह सुनिश्चित करने की पूरी कोशिश करूंगा कि ऐसा न हो।
श्री झांग

24
00:03:43,580 --> 00:03:49,220
मैं अपने वरिष्ठ और मेरी पत्नी मिनाको दोनों को मिटाने के कारण हुई किसी भी असुविधा के लिए क्षमा चाहता हूँ।
मैं यह सुनिश्चित करूंगा कि ऐसा न हो

25
00:03:49,220 --> 00:03:55,080
आप क्या सोचते हैं? ख़ैर, यह ठीक है।

26
00:03:55,080 --> 00:04:00,400
जब मैं दूसरी ओर गया, प्रभु

27
00:04:00,400 --> 00:04:07,020
क्योंकि लोग ऐसा कहते हैं, मेरे पास अब कहने को कुछ नहीं है, लेकिन मैं इसके ख़िलाफ़ हूं।
इसलिए यह है।

28
00:04:07,020 --> 00:04:09,920
आपका संयुक्त गारंटर कौन है?

29
00:04:43,080 --> 00:04:50,020
मैं कोशिश करूंगा कि कोई असुविधा न हो. आपको कामयाबी मिले। हाँ।
बहुत बहुत धन्यवाद

30
00:04:50,020 --> 00:04:55,380
क्या आप कुछ शराब पीना चाहेंगे?

31
00:04:55,380 --> 00:05:00,660
अब इसके बाद मैं जंगल की ओर जा रहा हूं.

32
00:05:00,660 --> 00:05:07,620
राष्ट्रपति नकाटा की दयालुता, जो मेरे परिचित हैं।

33
00:05:07,620 --> 00:05:14,300
इसलिए उस महीने के अंत में, मैं मुश्किल से अपने तत्काल नकदी प्रवाह का प्रबंधन करने में सक्षम था।
मैं उससे आगे निकलने में सक्षम था.

34
00:05:14,300 --> 00:05:22,180
अभी

35
00:05:22,180 --> 00:05:29,080
अगले महीने और उसके अगले महीने स्थानीय कारखानों के नकदी प्रवाह में सुधार हुआ।
दिशा

36
00:05:29,080 --> 00:05:30,080
बिना किसी संदेह के

37
00:05:45,870 --> 00:05:52,690
मैंने अपना सिर झुका लिया, लेकिन मैंने यह कहते हुए सब कुछ अस्वीकार कर दिया कि अब और कोई लचीलापन नहीं है।
यह पहले से ही हो चुका है

38
00:05:52,690 --> 00:05:59,370
25 तारीख को मुझे क्या करना चाहिए?

39
00:05:59,370 --> 00:06:05,670
इसका मतलब है कि कर्मचारियों का वेतन भी ट्रांसफर करना होगा।
क्या आप पहले से ही पहाड़ से नीचे जा रहे हैं?

40
00:06:29,740 --> 00:06:34,580
मैं अपने वरिष्ठ को तत्काल फ़ोन कॉल के लिए क्षमा चाहता हूँ।

41
00:06:34,580 --> 00:06:39,160
हुंह?

42
00:06:39,160 --> 00:06:43,840
मेरी पत्नी मिनाको

43
00:06:59,980 --> 00:07:06,540
संयुक्त और कई गारंटियों की व्यवस्था करने वाले लोग दिन-रात काम करते हैं।

44
00:07:06,540 --> 00:07:13,500
उन्होंने मुझे बुलाया और दरवाजे पर आये.

45
00:07:13,500 --> 00:07:19,480
ऐसा लगता है जैसे यह यहीं है. मैं काम कर रहा हूँ।

46
00:07:19,480 --> 00:07:25,160
यह अच्छा है कि मैं दिन के दौरान बाहर हूं, लेकिन जब मैं दूर रहूंगा तो यह मैं आप पर छोड़ दूंगा।

47
00:07:33,440 --> 00:07:39,700
मुझे लगभग हर दिन उपयोगिता खंभों से धक्का लगता है।

48
00:07:39,700 --> 00:07:46,580
क्योंकि मिनाको एक गंभीर महिला है,

49
00:07:46,580 --> 00:07:52,660
मैं खंभों और गुफाओं के खतरे जैसी चीजों से अवगत हुआ हूं।

50
00:07:52,660 --> 00:07:58,920
इसीलिए मुझे एक पुरानी बीमारी है.

51
00:08:03,440 --> 00:08:05,100
मुझे बार-बार दिल की समस्याएँ होती थीं।

52
00:08:12,080 --> 00:08:13,080
मुझे खेद है।

53
00:08:18,180 --> 00:08:19,180
तो, यह क्या है?

54
00:08:20,060 --> 00:08:21,060
मैंने यह किया है।

55
00:08:22,980 --> 00:08:24,180
जहाँ तक विकृत बीमा की बात है।

56
00:08:25,760 --> 00:08:26,760
हुंह?

57
00:08:26,840 --> 00:08:31,080
इसका मतलब है कि मेरे पास बहुत सारे अनुस्मारक आ रहे हैं।

58
00:08:32,539 --> 00:08:33,539
आपका क्या मतलब है?

59
00:08:35,419 --> 00:08:37,100
क्षमा करें, नकाटा-सेनपई।

60
00:08:38,120 --> 00:08:43,059
मैं सभी दिशाओं में चक्कर लगा रहा हूं, लेकिन बिलों का भुगतान करना मुश्किल है।
यह मजबूत है.

61
00:08:46,380 --> 00:08:49,880
ओह समझा। आख़िरकार, यह सच है।

62
00:08:53,740 --> 00:08:59,000
क्या वह भी मेरा छोटा आकार है?

63
00:09:00,260 --> 00:09:01,540
यह दिवालियेपन की एक श्रृंखला होने जा रही है।

64
00:09:04,400 --> 00:09:11,340
मिनाको मुसीबत में है, और घर में सब कुछ पहले ही टूट चुका है।
बहुत

65
00:09:11,340 --> 00:09:17,720
मुझे नहीं पता कि मैंने यह कहा है, लेकिन यह गड़बड़ है।

66
00:09:17,720 --> 00:09:23,000
यह सब आपकी जिम्मेदारी है.

67
00:09:23,000 --> 00:09:29,960
मैं इसे कैसे जलाऊं?

68
00:09:29,960 --> 00:09:33,920
आप दोनों इस पर ध्यान से विचार करें।

69
00:09:56,040 --> 00:09:57,040
क्या पानी में जाना संभव है?

70
00:10:33,770 --> 00:10:39,410
हम अपनी फ़ैक्टरी के कर्ज़ के कारण बड़ी मुसीबत में हैं।
में

71
00:10:39,410 --> 00:10:44,410
मेरे सीनियर की कॉन्डोमिनियम योजना ऐसी ही निकली।

72
00:10:44,410 --> 00:10:50,590
अरे, अरे, तुम

73
00:10:50,590 --> 00:10:57,470
मैं कल मिस्टर नकटा के घर जाऊँगा।

74
00:10:57,470 --> 00:10:59,910
आप क्या सोचते हैं?

75
00:11:00,790 --> 00:11:01,790
कैसे?

76
00:11:02,470 --> 00:11:09,270
देखिए, मिनाको-सान भी उसी स्थिति में है।
के बारे में कुछ नहीं

77
00:11:09,270 --> 00:11:15,370
ऐसा लगता है जैसे वह परेशानी में था क्योंकि वह ऐसा नहीं कर सका, इसलिए नहीं।

78
00:11:15,370 --> 00:11:22,030
लेकिन आप देखिए, मैं यह अभी कर सकता हूं।

79
00:11:22,030 --> 00:11:26,790
प्रायश्चित ही एकमात्र ऐसी चीज है जो मन में आती है।

80
00:12:19,400 --> 00:12:21,160
मिस्टर ओकाडा, मैं आपको बुला रहा हूं।

81
00:12:22,760 --> 00:12:23,800
क्या ग़लत है, ओकाडा-सान?

82
00:12:24,420 --> 00:12:25,420
आह,

83
00:12:25,540 --> 00:12:28,900
मैं सोच रहा था कि क्या मैं आपकी मदद के लिए कुछ कर सकता हूँ।

84
00:12:31,520 --> 00:12:32,520
यामाशिता के बारे में क्या?

85
00:12:33,360 --> 00:12:37,660
ओह, मेरे पति आज धातुओं पर काम कर रहे हैं।

86
00:12:48,240 --> 00:12:51,920
मैं यहीं कपड़े धोऊंगा.

87
00:12:51,920 --> 00:12:58,820
चलो बाद में खरीदारी करने चलते हैं।

88
00:12:58,820 --> 00:13:05,580
यदि आपको किसी चीज़ की आवश्यकता हो तो कृपया मुझे बताएं।
यह

89
00:13:05,580 --> 00:13:13,640
एस

90
00:13:13,640 --> 00:13:15,420
मैं तुम्हारे कपड़े भी धो दूंगा.

91
00:13:36,490 --> 00:13:38,270
अगर मैं इसे भी धो दूं तो क्या यह ठीक है?

92
00:13:41,090 --> 00:13:42,750
मैं इसे बाद में एक साथ धो दूँगा।

93
00:14:27,980 --> 00:14:30,660
यहां हर दिन बुरा होता है.

94
00:14:30,660 --> 00:14:37,540
मैं बहुत उलझन में हूँ

95
00:14:37,540 --> 00:14:40,440
कुछ भ्रामक कहो

96
00:14:40,440 --> 00:14:50,880
उदाहरण के लिए

97
00:14:51,140 --> 00:14:53,720
निदान का परिणाम क्या था?

98
00:14:58,540 --> 00:15:05,440
ईमानदारी से कहूँ तो, मुझे नहीं लगता कि मैं बहुत अधिक प्रयास कर रहा हूँ। मेरा दिल बहुत मजबूत है.

99
00:15:05,440 --> 00:15:11,840
मैंने झूठ बोला और कहा कि मैं कमजोर हूं, लेकिन मुझे लगता है कि इसमें ज्यादा समय नहीं लगेगा।

100
00:15:28,400 --> 00:15:29,400
हाँ।

101
00:17:14,960 --> 00:17:20,660
मुझे ऐसा लग रहा है कि मैं अपनी नौकरी और अपनी पत्नी को खोने जा रहा हूं।

102
00:17:21,640 --> 00:17:24,220
मुझे इसके लिए सचमुच खेद है।

103
00:17:28,800 --> 00:17:29,800
आप को खेद है?

104
00:17:29,880 --> 00:17:30,880
हाँ।

105
00:17:31,600 --> 00:17:33,120
मैं वास्तव में माफी चाहता हूँ।

106
00:17:34,380 --> 00:17:35,860
क्या आप पास में रहना चाहते हैं?

107
00:18:07,340 --> 00:18:14,040
मुझे ऐसा लग रहा है कि मैं ऐसा कुछ खोने जा रहा हूं।

108
00:18:14,040 --> 00:18:17,200
मुझे माफ़ करें।

109
00:18:55,820 --> 00:19:02,700
यह मुंह नहीं, रवैया है.

110
00:19:02,700 --> 00:19:07,560
आप इसे जितनी बार चाहें कह सकते हैं, अन्यथा आप सब कुछ खो देंगे।

111
00:19:57,100 --> 00:20:01,420
इसे ध्यान में रखते हुए, मैं भाग्यशाली चीजों का ख्याल रखता हूं।

112
00:20:01,420 --> 00:20:08,220
यहाँ से चले जाओ

113
00:20:08,220 --> 00:20:14,260
यदि आप इसे अपने हाथों से नहीं छूते हैं तो कोई बात नहीं।

114
00:20:14,260 --> 00:20:18,980
क्या यह दूर हो जाएगा?

115
00:20:20,560 --> 00:20:21,700
मिनाको की जगह

116
00:20:26,350 --> 00:20:27,350
क्या यह सिर्फ आपका मुंह है?

117
00:20:27,970 --> 00:20:29,490
क्या? सिर्फ तुम्हारा मुँह?

118
00:20:30,890 --> 00:20:31,890
क्या?

119
00:20:32,170 --> 00:20:38,110
मैं अपना सर्वश्रेष्ठ करने का प्रयास करूंगा।
हर कोई इसे कर सकता है, लेकिन इसके बजाय वे यही करेंगे।

120
00:20:38,110 --> 00:20:40,930
मैंने इसे हर दिन किया।

121
00:23:57,550 --> 00:24:00,110
मेरा मतलब ठीक यही है। जापानी शब्द क्या हैं?

122
00:24:02,970 --> 00:24:03,450
हो

123
00:24:03,450 --> 00:24:13,170
बी

124
00:24:13,170 --> 00:24:15,210
वेरो

125
00:27:05,960 --> 00:27:06,960
क्या यह इसके लायक नहीं है?

126
00:27:10,400 --> 00:27:17,080
कृपया अपनी पैंट उतारना बंद करें।

127
00:27:17,080 --> 00:27:18,860
क्या?

128
00:33:08,760 --> 00:33:13,300
किसी तरह मैं चेक तैयार करने में कामयाब रहा, लेकिन वास्तव में मेरे पास पर्याप्त चेक नहीं थे।
लेकिन मैंने सोचा कि मैं इसे पहले आपको दे दूँ।

129
00:33:13,300 --> 00:33:20,280
मैं वास्तव में माफी चाहता हूँ।

130
00:33:20,280 --> 00:33:27,240
यदि मुझे कुछ हो गया तो मैं अपनी पत्नी को भी अपने पापों का प्रायश्चित करने दूँगा।
मैं आऊंगा, तो कृपया

131
00:34:03,400 --> 00:34:09,679
तुम जागते क्यों नहीं? तुम जागते क्यों नहीं?

132
00:34:09,679 --> 00:34:15,760
यदि मैं तुम्हें पुकारूं तो भी तुम न जागोगे।

133
00:34:15,760 --> 00:34:22,600
मीना झूठ बोल कर इस तरह रो पड़ी

134
00:34:38,120 --> 00:34:41,420
इस तरह मेरा अंत हुआ, आप जानते हैं?

135
00:42:32,460 --> 00:42:33,460
हाँ।

136
00:44:02,920 --> 00:44:03,920
मैं परेशानी में हूं।

137
00:44:07,520 --> 00:44:08,920
मेरी पत्नी अगले दरवाजे पर है.

138
01:07:00,680 --> 01:07:01,680
चयन

139
01:07:39,210 --> 01:07:41,670
यह हमारा कारखाना है. थोड़ी देर हो गई.

140
01:07:43,050 --> 01:07:44,070
वह एक टेलीफोन आदमी है.

141
01:07:47,270 --> 01:07:48,270
मैंने उससे कहा कि इसे काट दो.

142
01:07:49,950 --> 01:07:50,950
हुंह?

143
01:07:53,290 --> 01:07:54,290
आप क्या सोचते हैं?

144
01:07:55,090 --> 01:07:56,590
क्या आपको लगता है कि आपको अपना पैसा वापस मिलेगा?

145
01:07:57,450 --> 01:07:58,450
क्या तुम सुन रहे हो?

146
01:07:59,810 --> 01:08:00,850
क्या तुमने नहीं सुना?

147
01:08:01,330 --> 01:08:02,330
धन।

148
01:08:09,080 --> 01:08:16,040
मैंने यह बार-बार सुना है, क्या हो रहा है?
शब्द "बनाओ"

149
01:08:16,040 --> 01:08:22,899
ये तो सिर्फ पत्ते हैं, क्या हो रहा है? किन-चान और उनके पति भी आगे बढ़ रहे हैं।
रहो

150
01:08:22,899 --> 01:08:28,680
तो हम एक दूसरे को जानते हैं.

151
01:08:28,680 --> 01:08:31,540
मैं जानता हूं आप ऐसा कह रहे हैं.

152
01:08:36,910 --> 01:08:40,630
इसलिए मुझे हर दिन इस तरह की चीजों से परेशानी होती है।'

153
01:08:40,630 --> 01:08:47,270
मैं मुसीबत में हूं

154
01:08:47,270 --> 01:08:53,410
पाप का प्रायश्चित पाप का प्रायश्चित

155
01:08:53,410 --> 01:09:06,069
बो

156
01:09:06,069 --> 01:09:10,140
मुझे नहीं पता कि क्या करना है.

157
01:09:10,140 --> 01:09:16,939
इसे आप सर्फिंग कह सकते हैं.

158
01:09:16,939 --> 01:09:23,640
देखो, देखो, देखो, देखो, देखो!

159
01:09:23,640 --> 01:09:29,060
अरे शैम्पू

160
01:09:29,060 --> 01:09:31,580
तो चलिए आगे बढ़ते हैं.

161
01:09:58,160 --> 01:09:59,260
क्या मैं बुरा हूँ?

162
01:10:00,860 --> 01:10:02,700
क्या ऐसा होने देने के लिए मैं दोषी हूँ?

163
01:10:03,720 --> 01:10:04,720
आप क्या सोचते हैं?

164
01:10:05,200 --> 01:10:06,200
क्या ऐसा नहीं है?

165
01:10:07,080 --> 01:10:08,360
आप ऐसा क्यों कर रहे हो?

166
01:10:10,340 --> 01:10:16,740
हिलाओ

167
01:11:20,970 --> 01:11:21,970
यू ओह

168
01:14:28,200 --> 01:14:29,200
यह दिलचस्प था.

169
01:16:04,990 --> 01:16:06,190
मेरे नितंब सख्त और अधिक हैं

170
01:18:18,830 --> 01:18:23,690
हाँ हाँ उह उह उह उह उह उह उह उह उह उह उह

171
01:23:02,280 --> 01:23:09,160
मिनाको सो गया.

172
01:23:09,160 --> 01:23:15,740
मुझे आश्चर्य है कि क्या यह बुरा था. आप युगल के संयुक्त गारंटर हैं।
बस इतना ही

173
01:23:15,740 --> 01:23:19,020
क्या समारोह जल्दी हुआ?

174
01:23:49,630 --> 01:23:50,670
कृपया पश्चाताप करें और ऐसा करें।

175
01:24:35,080 --> 01:24:36,380
कृपया सभी लोग मेरी आँखों में देखें

176
01:25:31,690 --> 01:25:36,130
कृपया ध्यान से देखें और करें.

177
01:25:36,130 --> 01:25:46,010
और

178
01:25:46,010 --> 01:25:52,030
कृपया मजबूत रहें.

179
01:26:20,910 --> 01:26:22,390
चैन और मिनाको के चेहरों को देखो

180
01:30:53,180 --> 01:30:57,600
मेरे पास पर्याप्त स्मारक सेवाएँ नहीं हैं। कृपया एक स्मारक सेवा आयोजित करें।

181
01:38:13,980 --> 01:38:20,380
यह प्रायश्चित है, यमाशिता: मैं तुम्हारी पत्नी की भावनाओं को बर्बाद कर रहा हूँ।
नहीं

